-
1 напряжение на границе раздела фаз
neng. GrenzflächenspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение на границе раздела фаз
-
2 поверхностное натяжение на границе раздела фаз
adjeng. GrenzflächenspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностное натяжение на границе раздела фаз
-
3 поликонденсация на границе раздела фаз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поликонденсация на границе раздела фаз
-
4 полимеризация на границе раздела фаз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полимеризация на границе раздела фаз
-
5 потенциал на границе раздела фаз
nsilic. PhasengrenzkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > потенциал на границе раздела фаз
-
6 работа поверхностного натяжения на границе раздела фаз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работа поверхностного натяжения на границе раздела фаз
-
7 сопротивление на границе раздела фаз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление на границе раздела фаз
-
8 скачок фаз
скачок фаз
Изменение фазы световой волны на границе раздела двух сред при отражении или преломлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скачок фаз
-
9 разность потенциалов на границе фаз
ngeol. (раздела) PhasengrenzpotentialУниверсальный русско-немецкий словарь > разность потенциалов на границе фаз
-
10 сопротивление
сопротивление ж. Beständigkeit f; Festigkeit f; Gegendruck m; Ohmwert m; Rückdruck m; воен. Wehr f; эл. Widerstand m; Widerstandswert m; эл. elektrischer Widerstand mсопротивление ж., включенное на выходе мостовой схемы выпрямления эл. Brückenwiderstand mсопротивление ж. в цепи катода, шунтированное конденсатором Kathodenkombination fсопротивление ж. внешней цепи эл. Abschlußwiderstand m; эл. Außenwiderstand m; эл. äußerer Widerstand mсопротивление ж. деформации Formänderungsfestigkeit f; Formänderungswiderstand n m; Umformwiderstand mсопротивление ж. динамического торможения двигателя постоянного тока эл. Anker-Kurzschluß-Widerstand mсопротивление ж. излому при длительной нагрузке в области пульсации в знакопостоянном цикле Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereichсопротивление ж. изнашиванию Verschleißbeständigkeit f; Verschleißfestigkeit f; Verschleißwiderstand mсопротивление ж. износу Scheuerwiderstand m; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißfestigkeit f; Verschleißwiderstand mсопротивление ж. истиранию Abnutzungsfestigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abriebwiderstand m; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Schabefestigkeit f; Scheuerwiderstand m; Verschleißfestigkeit fсопротивление ж. коррозии Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionsfestigkeit f; мех. Korrosionswiderstand m; Rostbeständigkeit fсопротивление ж. нагрузки Lastwiderstand m; эл. Nutzwiderstand m; Verbraucherwiderstand m; äußerer Widerstand mсопротивление ж. переменного тока Impedanz f; Scheinwiderstand m; эл. Wechselstromwiderstand m; elektrische Impedanz f; elektrischer Scheinwiderstand mсопротивление ж. размягчению при нагреве под давлением (об огнеупорах) Druckerweichung f; Druckfeuerbeständigkeit fсопротивление ж. разрыву Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; бум. Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fсопротивление ж. разрыву под действием внутренних сил (напр., внутреннего давления) Zerplatzfestigkeit fсопротивление ж. растяжению Dehnungswiderstand m; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit f; statische Zerreißfestigkeit f; statische Zugfestigkeit fсопротивление ж. растяжению при асимметричных циклах Zugschwellfestigkeit f; Zugursprungsfestigkeit fсопротивление ж. сдвигу Abscherfestigkeit f; Gleitwiderstand m; Scherfestigkeit f; мех. Schubfestigkeit fсопротивление ж. сжатию Druckfestigkeit f; мех. Druckwiderstand m; Kompressionswiderstand m; statische Druckfestigkeit fсопротивление ж. срезу Abscherfestigkeit f; мех. Scherfestigkeit f; Schnittfestigkeit f; Schnittwiderstand mсопротивление ж. утечки эл. Ableitungswiderstand m; эл. Ableitwiderstand m; Ableiwiderstand m; Leckwiderstand m; Nebenschlußwiderstand m; эл. Nebenwiderstand m; эл. Querwiderstand m; Verlustwiderstand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопротивление
-
11 напряжение
напряжение с., возникающее при охлаждении мет. Abkühlspannung fнапряжение с. Anstrengung f; Beanspruchung f; Belastung f; Inanspruchnahme f; Intensität f; Spannkraft f; мех. эл. Spannung f; Tension fнапряжение с., индуцируемое вращающимся магнитным полем Drehfeldspannung fнапряжение с., вызывающее трещины Rißspannung fнапряжение с., приложенное к лампе Röhrenspannung fнапряжение с., приложенное к трубке Röhrenspannung fнапряжение с., вызванное знакопеременной нагрузкой Zugwechselbeanspruchung fнапряжение с. знакопеременными циклами Dauerschwingbeanspruchung f; мех. Dauerschwingspannung f; Dauerschwingungsbeanspruchung f; Wechselbeanspruchung f; Wechselspannung fнапряжение с. кручения Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. между проводами в вершине треугольника (в симметричной шестифазной системе) Dreieckspannung fнапряжение с. на входе Eingangsspannung f; angelegte Spannung f; эл. ankommende Spannung f; anliegende Spannung fнапряжение с. на кручение с. Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. на сдвиг м. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. на скалывание с. Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. при кручении Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. при многократных деформациях рез. Dauerbeanspruchung f; рез. Dauerschwingbeanspruchung fнапряжение с. при пределе текучести мех. Spannung f an der Fließgrehze; Spannung f an der Streckgrenzeнапряжение с. при растяжении Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. при скручивании Drehbeanspruchung f; Drehspannung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. разрыва Bruchbeanspruchung f; мех. Bruchspannung f; Grenzspannung f; Zerreißspannung fнапряжение с. растяжения Dehnungsspannung f; Zugbeanspruchung f; мех. Zugspannung f; positive Spannung fнапряжение с. сдвига Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скалывания Scherbeanspruchung f; Scherspannung f; Schubbeanspruchung f; мех. Schubspannung fнапряжение с. скручивания Drehbeanspruchung f; Drillspannung f; Torsionsbeanspruchung f; Torsionsspannung f; Verdrehbeanspruchung f; мех. Verdrehspannung fнапряжение с. смещения Verlagerungsspannung f; эл. Verschiebespannung f; Verschiebungsspannung f; Vorspannung fнапряжение с. цикла Schwingungsbeanspruchung f; Schwingungsspannung f; матер. Spannung f innerhalb eines Lastspiels; Spannung f innerhalb eines SpannungsspielsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжение
-
12 переходное сопротивление
( на границе раздела фаз) Durchtrittswiderstand, ÜbergangswiderstandРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > переходное сопротивление
-
13 фракционирование
Fraktionieren, ( полимеров путём адсорбции их на границе раздела фаз газ - жидкость) SchaumfraktionierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фракционирование
-
14 температурный напор
(напр. на границе раздела фаз) Temperaturgefälle, ( при расчётах теплообмена) Wärmestau -
15 поверхностное натяжение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностное натяжение
-
16 полимеризация
полимеризация ж., инициируемая светом Fotopolymerisation fполимеризация ж. хим. Polymerisation fполимеризация ж., сопровождающаяся образованием микрогелевой фазы Popcorn-Polymerisation fполимеризация ж., инициируемая окислительно-восстановительной системой Redoxpolymerisation fполимеризация ж. в массе Blockpolymerisation f; Massenpolymerisation f; Massepolymerisation f; Polymerisation f in Substanzполимеризация ж. в суспензии Kornpolymerisation f; Perlpolymerisation f; Suspensionspolymerisation fполимеризация ж. прививкой Graftkopolymerisation f; Graftpolymerisation f; Pfropfkopolymerisation f; Pfropfpolymerisation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полимеризация
-
17 поверхностная энергия
энергия ж, поверхностная избыточная энергия поверхностного слоя на границе раздела фаз, обусловленная различием межмолекулярных взаимодействий в обеих фазахРусско-немецкий словарь по энергетике > поверхностная энергия
См. также в других словарях:
температурный скачок на границе раздела фаз — температурный скачок на границе раздела фаз; температурный скачок Разрыв в значении температур на границе раздела двух фаз (например, при теплообмене между твердым телом и разреженным газом, при конденсации и испарении) … Политехнический терминологический толковый словарь
термическое сопротивление на границе раздела фаз — термическое сопротивление на границе раздела фаз; межфазное термическое сопротивление Условное термическое сопротивление на границе раздела фаз … Политехнический терминологический толковый словарь
концентрация на границе раздела фаз — paviršinė koncentracija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos koncentracija fazės paviršiuje (mol/m²). atitikmenys: angl. interfacial concentration; surface concentration vok. Oberflächenkonzentration, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
концентрация на границе раздела фаз — paviršinė koncentracija statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos koncentracija fazės paviršiuje (mol/m²). atitikmenys: angl. interfacial concentration; surface concentration rus. концентрация на границе раздела фаз; поверхностная… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
концентрация конденсата на границе раздела фаз — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN concentration at condensate interfaceY … Справочник технического переводчика
потенциал на границе раздела фаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interfacial potential … Справочник технического переводчика
свойства на границе раздела фаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN phase boundary properties … Справочник технического переводчика
температурный скачок на границе раздела двух фаз — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intephase temperature leap … Справочник технического переводчика
Равновесие фаз — Фазовые переходы Статья я … Википедия
Правило фаз Гиббса — Фазовые переходы Статья является частью серии «Термодинамика». Понятие фазы Равновесие фаз Квантовый фазовый переход Разделы термодинамики Начала термодинамики Уравнение состояния … Википедия
скачок фаз — Изменение фазы световой волны на границе раздела двух сред при отражении или преломлении. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая… … Справочник технического переводчика